In the theater, the crew watches as the fiancée and the brother of a murdered policeman infiltrate a gang of bikers in order to bring the killer to justice in "The Hellcats" (1967). Meanwhile, on the SOL, Joel and the bots have flashbacks to previous experiments.