After five weeks of constant surveillance, relations between the crew and Ground Control are strained. So when Beadle disappears for lunch, the astronauts decide to get even.