As the season changes, Zaphod leaves the Whiskers and begins a new life as a roving male. His attempt to find a new mate in the Zappa tribe is thwarted by the existing dominant male, so he decides to continue living alone.