With Jane threatening to resign from the Roughies to return to Customs, the team is caught up in a sting involving a terrorist ship in the Auckland harbour. Because of her language skills, Jane is reluctantly dragged back into the Roughies plans — and discovers to her cost how far Danny was prepared to go for her. When Ron is shuffled off to the Diplomatic Protection Service, Parkes joins the squad and comes into conflict with Danny over his methods.