When a classic locked room novel is turned into a West End musical, one of its stars falls victim to a real-life 'impossible crime'.