Jay desperately tries to right his wrongs, Karen enlists Zack’s help, and Cindy offers an olive branch.