Jay is overcome with guilt, and Cindy and Ian’s hopes are scuppered.