Kheerat struggles to remain civil with Nish, Lily makes a concerning discovery about Amy, and Martin enlists Jay as his wingman.