Kat has a plan to throw Billy a lifeline, Nancy and Frankie land themselves in trouble, and Rocky turns on the charm to help out Harvey.