Kevin McCloud catches up with a couple he met some years when they set about the task of converting a disused electricity substation in Sunderland into a four-bed family home