In Northamptonshire, Adam and Tassy convert a 20-metre-high water tower into a fun family home with curved walls, slides, secret rooms, a firefighter's pole, swimming pool and a sky garden