When three homeless men seek out Monk's services at the holidays, Natalie convinces him to investigate the death of their friend.