Why would a thief want to steal an ordinary pet fish? Monk finds out, and meets a new assistant in the process.