Tensions boil over as the Altmans struggle with work-life balance, juggling L.A. properties and building out the Newport office. Altman works with a familiar face to bring a slice of Orange County to Beverly Hills.