Altman and Tracy fight with stubborn sellers in a spiraling market when their high-end listings go nowhere; Altman debates on walking away from a client.