Flagg and Altman team up to sell a deluxe apartment in the sky; Tracy and Heather join forces to sell the dream on a coveted Beverly Hills listing; neither is as easy as it seems.