The youngster is unhappy to discover she has nits and the rest of the household are keeping out of her way