The heroine takes a splash in her new paddling pool on a hot day, and is soon joined by the entire household