When a giant wave threatens some beavers and other animals in the Canadian Rockies, Diego and Billy the Beaver need to work together with you for a river rescue