Sam, Dean and Castiel’s continued search for a way to defeat Chuck leads them to unexpected places and toward unlikely allies.