Tyler offers renewed hope to two sorority sisters and visits newfound family in New Orleans to unravel the mystery surrounding his mother's birth.