Dick's guilt over hitting a chipmunk with his car spurs him to animal-rights activism. Tommy's in trouble with August again. Meanwhile, Harry joins the Boy Scouts.