When Rosendo Salvado founded the tiny religious community of New Norcia in Western Australia in 1847 he also began an extraordinary correspondence with a dear friend in France.