Xbox loses its way. Can a former intern get the team back on track?