Caroline Shaw is one of the most original new voices in contemporary music, who’s cooking up some very fine music across a wide swathe of genres.