Delving into the poem that’s survived re-reading longer than the Bible and Shakespeare. Music has always been the quickest route to Kaki King’s soul. Thi Bui on how writing about her family’s journey from war-torn Vietnam helped to heal.