Knowing the rules, then breaking them is common to all Articulate’s subjects this week: Caroline Shaw, Lizzo, and Robert Janz.