The unconventional paths of Heidi Latsky, Gary Baseman, and Bang on a Can.