Kenny Scharf’s exuberant cartoons infuse daily life with a dose of whimsy. Buffy Sainte-Marie's 1960s protest songs made her the subject of FBI attention. Artists find unconventional ways to express patriotism.