Echoing hoots and trills, bandit masks, feathered tufts and orange noses distinguish African forest monkeys called quenons.