Wildlife filmmakers Dereck and Beverly Joubert take an intimate look at one of the world’s most intelligent and sensitive animals.