The family goes on a vacation in California, where JoJo emerges as the star athlete of the clan