Joan finds an ingenious way to retaliate after Brad fines her for speeding, she takes up jitterbugging after trying babysitting and selling "all you can eat" to phone men.