Polly pulls out all the stops at a broker's open, but the real show happens off-market when Ashtyn relays a red-hot rumor about Alex at her baby shower.