Gio makes career moves with a broker's open. As Polly dips her toes into the dating scene, Alex and Tyler come face to face.