The stakes — and emotions — are high as Kayla throws an extravagant broker preview for a game-changing listing, drawing the ire of top-selling agent Gio.