Austin, Gio and Brandi turn to their families as they navigate change and challenges. A scandalous new secret surfaces after a team meeting devolves.