The arrival of Grant's niece Jess throws all into an uproar as the Aquarium staff hunt for an escaped toad, Nicole tries to convince Jonah to introduce her to his new friend, and J.L. hosts a luncheon for an old rival from high school.