While Jonah works up the courage to ask Nicole's friend Emma to a dance, Zuzette, a biologist on exchange from France, races to collect five tropical frogs that accidentally escaped from their aquarium.