Charli and Dixie compete head-to-head in the "Transformation" challenge