In key parts of Australia, koalas are dying in big numbers. Are we prepared to compromise development to protect their natural habitat?