In Haworth, mum and son Sonya and Christian transform each other's pokey kitchen and living room in their 300-year-old cottages. But can they retain any original historic charm?