This nostalgically sweet, and a little unsavoury, battle of Britain's biscuits reveals how the industry hobnobs stay ahead of the pack, from copycats and cost-cutting to high court battles.