Air date: 2022-06-23

Runtime: 55 min

Sylwester is determined to close his business and retire to the south of France, but an unexpected letter from his granddaughter calls him back home.

Air date: 2022-06-23

Runtime: 48 min

Wiola recovers from surgery while Sylwester moves in with his granddaughter. Iza struggles to tell Darek and Marek about her pregnancy.

Air date: 2022-06-23

Runtime: 47 min

A mining accident shakes the town, trapping Marek and Darek underground. Wiola learns about Iza's pregnancy and Sylwester's drag queen persona.

Air date: 2022-06-23

Runtime: 52 min

Wiola, Sylwester and Corentin organize a fundraising event for the miners' families. Iza makes peace with her loss and reconnects with Darek.