When a white off-duty police officer, Amber Guyger, kills an unarmed black man, Botham Jean, in his own home in Dallas, racial tensions and calls for justice