A string of murders targeting prominent law officials leaves a small Texas town gripped in fear and investigators in a race against time to stop the killer before he strikes