Fontana unearths Hannibal’s secrets and confronts a dangerous suspect.