Air date: 2022-09-16

Runtime: 48 min

In Salvador de Bahía, Agent Cardona hopes Santo's mistress might reveal the narco's whereabouts. In Madrid, Inspector Millán tracks down a suspect.

Air date: 2022-09-16

Runtime: 43 min

After being rescued in Madrid, Cardona tries to remember what happened to him and Bárbara while they were kidnapped. Millán investigates the Norwegians.

Air date: 2022-09-16

Runtime: 45 min

As Cardona recalls more about the terrifying rituals he endured while held hostage, Millán investigates one of Santo's men who was operating in Spain.

Air date: 2022-09-16

Runtime: 43 min

In the past, Cardona journeys to the depths of hell while working undercover in the cartel. In the present, he ends up in Millán's crosshairs.

Air date: 2022-09-16

Runtime: 47 min

Cardona and Bárbara try to evade police custody while Millán navigates an internal affairs investigation into his past conduct.

Air date: 2022-09-16

Runtime: 50 min

As Millán and Cardona finally close in on Santo's location, they draw everyone around them — including their loved ones — into danger.