A mysterious, large feline roamed Eurasia during the last ice age. Its fossils have been found across the continent, and it’s been the subject of ancient artwork. So what exactly were these big cats?