Could new evidence identify the killer of two young women in Scotland's Templeton Woods during the 1970s? David, Emilia and Graham investigate.